Wie läuft eine Übersetzung ab?

1. Ihr Text

Sie schicken uns Ihren Text.

Außerdem schreiben Sie uns:

Möchten Sie die Übersetzung in Leichte oder Einfache Sprache?

Haben Sie eigene Bilder?

Bis wann brauchen Sie die fertige Übersetzung?

2. Kosten-Voranschlag

Wir schreiben Ihnen einen Kosten-Voranschlag.

Wir berechnen pro Norm-Seite.

Eine Norm-Seite hat 1.800 Zeichen inklusive Leer-Zeichen.

3. Übersetzung

Wenn Sie mit dem Kosten-Voranschlag einverstanden sind:

Dann übersetzen wir Ihren Text

4. Kontrolle

Wir schicken Ihnen den übersetzten Text zur Kontrolle.

Sie schreiben Ihre Anmerkungen in den Text .

Wir bearbeiten unsere Übersetzung.

5. Prüfung bei Leichter Sprache

Danach schicken wir unsere Übersetzung an die Prüf-Gruppe.

Wir erhalten die Übersetzung mit den Änderungs-Wünschen von der Prüf-Gruppe.

Wir bearbeiten die Änderungs-Wünsche der Prüf-Gruppe.

6. Abgabe

Wir schicken Ihnen die fertige Übersetzung.

Und einen Nachweis der Prüf-Gruppe.

Und eventuell die einzelnen Bilder in guter Auflösung.

Bitte beachten Sie:

Nach der Prüfung kann der Text nicht mehr geändert werden.